PREGUNTAS I PREGUNTES I FREQUENTLY ANSWERED QUESTIONS FAQ
QUESTIONSINENGLISHANSWERSINENGLISH
Q: HOW CAN I GET A PRACTICE
PIANO DURING THE COMPETITION?
A: ORGANIZATION OFFERS TO ALL THE PARTICIPANTS THE USE OF STUDY PIANOS DURING
THE COMPETITION
Q: CAN YOU TELL ME HOW LONG WILL IT TAKES ME APPROXIMATELY TO GET TO THE CENTRO
CULTURUAL DE SAN CARLOS FROM THE AIRPORT AT IBIZA?
A: FROM
THE AIRPORT TO THE CENTRO CULTURAL DE SAN CARLOS THERE ARE, MORE OR LESS,
27 KILOMETRES. YOU CAN DO IT BY PUBLIC BUS OR BY TAXI
Q: DISTANCE BETWEEN AIRPORT AND SAN
CARLOS SEEMS TO BE 25 KM, BUT GENERALLY HOW MUCH A TAXI PRICE
BE? AND BY BUS?
A: BY TAXI COST
25/30 EUROS. BY PUBLIC BUS, YOU HAVE TO DO A TRANSFER: 1. IBIZA AIRPORT TO
IBIZA CITY CENTER AND 2. IBIZA CITY CENTER TO SAN CARLOS. IT COULD BE 5/10
EUROS, IT DEPENDS ON A BUS TIMETABLE
Q : PLEASE, LET ME KNOW A HOTEL'S ADDRESS AVAILABRE FOR PARTICIPANTS
OF THE COMPETITION
A: WE USUALLY KNOW THE
NAME AND ADDRESS OF THE HOTEL, JUST 2 0R 3 DAYS BEFORE THE COMPETITION, BECAUSE
OUR SPONSOR, THE COMPANY FIESTA HOTELS, HAS A LOT OF HOTELS AROUND
IBIZA
Q: HOW CAN I RESERVE A
ROOM IN THE HOTEL?
A: AS A PARTICIPANT, YOU HAVE DIRECTLY A RESERVATION, THE CENTRO CULTURAL SAN CARLOS TAKE CARE OF YOUR ACCOMMODATION ONLY FROM 1ST TO 7TH SEPTEMBER, BOTH INCLUDED. IF YOU WANT TO SPEND MORE TIME IN IBIZA OR YOU ARE GOING TO ARRIVE BEFORE THE COMPETITION, PLEASE, CONTACT WITH YOUR TRAVEL AGENCY
Q: I JUST WANT TO KNOW WHAT KIND OF
HOTEL WE STAY, I MEAN, EVERYBODY COULD HAVE A SINGLE ROOM OR DOUBLE ROOM?
OR MORE PEOPLE IN ONE ROOM?
A: YOU WILL BE
IN A DOUBLE O THREE PERSONS ROOM, WITH ANOTHER GIRLS OR BOYS
PIANISTS PARTICIPANTS, DEPENDS ON IF YOU ARE A GIRL OR A BOY
Q: I'D LIKE TO KNOW IF I CAN TAKE ACCOMPANIER WITH ME AND GET ACCOMODATION
FOR HER FOR THE SAME FEE AS ME.
A: NO, AS YOU CAN READ IN COMPETITION BASES: IN ANY CASE THE ORGANIZATION WILL TAKE CHARGE OF THE ACCOMPANIERS OF THE PIANISTS, ONLY FOR YOUNG PIANIST (THE ONES BORN AFTER THE 1ST JANUARY 1992, INCLUSIVE). THIS SPECIAL FEE IS ONLY FOR THE PARTICIPANTS THANKS TO OUR SPONSORS
Q: I'M WONDERING IF THE RECITALS OF ALL THE CANDIDATES (PIANISTS AND YOUNG PIANISTS) ARE OPEN TO THE GENERAL PUBLIC? IF IT'S SO ARE INVITATIONS REQUIRED?
A: THE RECITALS OF ALL THE PIANISTS ARE OPEN TO THE GENERAL PUBLIC, YOU DON'T NEED ANY KIND OF INVITATION TO GO IN. BEFORE THE RECITALS, WE USED TO PRINT A LEAFLET-GUIDE IN ORDER TO THE PUBLIC CAN FOLLOW AND RECOGNIZE THE PROGRAM TO PLAY FOR EVERY ONE OF THEM
Q: I' LIKE TO KNOW WHEN IS THE LOT FOR DECIDE THE AUDITION?
A: THE LOT WILL TAKE PLACE ON MONDAY, 1ST SEMPTEMBER 2008 FROM 5.00 P.M.
Q: I WOULD LIKE TO KNOW IF ALL THE WORKS WILL BE PLAYED IN ONE OR MUCH ROUNDS. IS THERE A FIRST AND A FINAL ROUND?
A: WE CAN NOT ENSURE THE NUMBER OF ROUNDS BECAUSE EVERY YEAR CHANGES, IT DEPENDS ON THE NUMBER OF PIANISTS AND OTHER FACTS.
Q:COULD YOU TELL ME, ABOUT WHAT TIME DOES A LAST DAY OF THE COMPETITION END?
A: XVIII IBIZA INTERNATIONAL
PIANO COMPETITION WILL TAKE PLACE FROM 1ST TO 7TH SEPTEMBER 2008.
THE AWARDS PARTY WILL HAPPEN ON SUNDAY THE 7TH OF SEPTEMBER, 2008, AT 22'00
HOURS (10 P.M.). ALL PARTICIPANTS WILL RECEIVE PERSONALLY A DIPLOMA OF PARTICIPATION
AND THE WON PRIZE, RENOUNCING TO THE PRIZE IN CASE OF NO PRESENT ONESELF.
WE REMEMBER YOU THAT YOUR HOTEL ACCOMMODATION IS FROM MONDAY 1ST TO SUNDAY 7TH, BOTH INCLUDED.
PREGUNTASENCASTELLANORESPUESTASENCASTELLANO
P: ¿HAY QUE LLEVAR ALGUNA COPIA
DE LAS PARTITURAS DE LAS PIEZAS QUE SE VAN A INTERPRETAR EN EL CONCURSO?
R: NO DEBE TRAER NINGUNA FOTOCOPIA U ORIGINALES DE LAS PARTITURAS QUE VA A
INTERPRETAR
P: ME GUSTARÍA ASEGURARME DE TENER UN PIANO DE ESTUDIO
ANTES DE MI INTERPRETACIÓN
R: LA ORGANIZACIÓN PONE A DISPOSICIÓN DE LOS PARTICIPANTES EL
USO DE PIANOS DE ESTUDIO DURANTE EL CONCURSO, SIGUIENDO UN HORARIO, DE TAL
MANERA QUE TODOS LOS PARTICIPANTES PUEDAN PRACTICAR ANTES DE SU INTERPRETACIÓN
P: CUÁL ES LA FORMA MÁS CONVENIENTE PARA LLEGAR A IBIZA
(AVIÓN)?
R: EXISTEN VARIAS POSIBILIDADES: 1.VUELO DIRECTO DE SU CIUDAD AL AEROPUERTO DE IBIZA 2. VUELO HASTA EL AEROPUERTO DE BARCELONA Y CONNEXIÓN CON OTRO VUELO HASTA AEROPUERTO DE IBIZA 3. VUELO HASTA EL AEROPUERTO DE MADRID Y CONEXIÓN CON OTRA VUELO HASTA EL AEROPUERTO DE IBIZA
P: ¿SI DESPÚES DE LA INSCRIPCIÓN, NO VOY AL CONCURSO, ME DEVUELVEN EL DINERO?
R: NO, SEGÚN CONSTA EN LAS BASES: ESTA CANTIDAD, NO SERÁ REEMBOLSADA
PREGUNTESENCATALÀRESPOSTESENCATALÀ
Q: M'AGRADARIA SABER SI, APART DE PAGAR ELS 102 € D'INSCRIPCIÓ I ALLOTJAMENT PER A MI, ES PODRIA VENIR ACOMPANYAT, I COM S'HAURIA DE FER PER PAGAR L'ALLOTJAMENT DE L'ACOMPANYANT.
A: EN EL CAS DE QUE
SIGUIS UN PIANISTA JUVENIL, NASCUT A PARTIR DE GENER DE 1992, INCLÒS,
L'ORGANITZACIÓ ADMET UN ACOMPANYANT ABONANT LA MATEIXA QUANTITAT QUE
EL PIANISTA. TAL COMO CONSTA A LES BASES:
ELS DRETS
D'INSCRIPCIÓ I ALLOTJAMENT SERAN DE 102 EUROS.
AQUEST DRETS
D'INSCRIPCIÓ TAMBÉ SERAN EFECTIUS PELS ACOMPANYANTS DELS PIANISTES
JUVENILS.
EN EL CAS DE PIANISTES,
A LES BASES CONSTA:
EN CAP
CAS L'ORGANITZACIÓ ES FARÀ CÀRREC DELS ACOMPANYANTS DELS
PIANISTES.